Library’s Historical Documents are Digitized

The preservation of the Falmouth Public Library’s historical documents is now complete.

Through a grant by the Falmouth Community Preservation Fund in 2010 , the Library was enabled to rebind documents and records dating back to 1792.

Recently, the collection was digitized by the Digital Commonwealth, a non-profit collaborative organization that helps Massachusetts libraries create, manage, and disseminate  cultural heritage materials.

The collection may be viewed in full on the Internet Archives.

Books to Inspire Travel on The Point with Mindy Todd

This weeks book show on WCAI was pre-recorded, and if you listened in the morning (during the pledge drive) you would have heard a shortened version of the show, but the evening version will be the full show. You can also, as always, listen online! Our topic was books having to do with travel. Because the show was not live, we also could not take any of your calls or read any of your e-mails. However, if you have a favorite travel book that you would like to add to our list, just send us a comment via this post.

We were delighted that Kellie Porter, a librarian at the Woods Hole Library, joined us for the very first time! We definitely hope she returns for another show in the near future. Looking forward to our August show, we’ll be talking books about pirates with author Peter Abrahams. Every month the book show is broadcast on the last Wednesday of the month, and if you happen to have missed a show, you can listen to them all online at the WCAI web page.

Kellie’s Picks

Time Out in Palestine by Glynnis Fawkes

The Ultimate Interplanetary Travel Guide by Jim Bell

My Paris Kitchen by David Lebovitz

The Odyssey of Homer translated by Emily Wilson

Around the World in 50 Ways by Lonely Planet Kids

The Solo Travel Handbook by Lonely Planet

The Airport Book by Lisa Brown

Leave Me Alone! by Vera Brosgol

The Art of Travel by Alain de Botton

Old Ways by Robert Macfarlane

Jill’s Picks

The Novel Cure: from abandonment to zestlessness: 751 books to
cure what ails you by Ella Berthoud and Susan Elderkin. “The Ten
Best Novels to Read on a Train” page 67. “The Ten Best Novels to
Read in a Hammock” page 375.

Atlas Obscura by Joshua Foer, Dylan Thuras & Ella Morton. Interested in the Atlas Obscura web page? Here is the link!

Unfathomable City: a New Orleans Atlas by Rebecca Solnit and
Rebecca Snedeker. You might also be interested in Nonstop Metropolis: a New York City Atlas and  Infinite City: a San Francisco Atlas.

The Old Ways: a journey on foot by Robert Macfarlane

Foreign Affairs by Alison Lurie

Le Road Trip: a traveler’s journal of love and France by Vivian Swift

Gardens of Awe and Folly: a traveler’s journal on the meaning of life
and gardening by Vivian Swift

Explorers’ Sketchbooks: the art of discovery & adventure by Huw Lewis-Jones & Kari Herbert with a foreword by Robert MacFarlane

The Best Women’s Travel Writing, Volume 11, published in 2017, edited by Lavinia
Spalding

Travel Books to Share with Children

The Penny Whistle Traveling With Kids Book by Meredith Brokaw
and Annie Gilbar, illustrated by Jill Weber

Storybook Travels: from Eloise’s New York to Harry Potter’s London,
visits to 30 of the best-loved landmarks in children’s literature by
Colleen Dunn Bates and Susan LaTempa

All Aboard: a traveling alphabet by Bill Mayer

No time for this, but GRANTA: the magazine of new writing did a great travel issue. It is the “Journeys” issue number 138, Winter 2017. It includes many meditations on the question “Is Travel Writing Dead?” and Falmouth Public Library subscribes so you can request this issue via CLAMS!

Summer Reading on The Point with Mindy Todd

Today’s show was pre-recorded, so if you have some great suggestions for summer reading just let us know, and we’ll add them to this list. It was a joy to have Mary Fran Buckley, co-owner of Eight Cousins Bookshop, join us for this show, and we look forward to having her return. You can read the summer reading article from the Falmouth Enterprise here.

Mary Fran’s Picks

The Shell Seekers by Rosamund Pilcher

A Town Like Alice by Neville Schute

Death at La Fenice by Donna Leon

Bruno, Chief of Police by Martin Walker

We Were Liars by E. Lockhart

The Life and Times of the Thunderbolt Kid by Bill Bryson

In the Garden of Beasts:love, terror, and an American family in Hitler’s Berlin by Erik Larson

Jill’s Picks

Florine Stettheimer: Painting Poetry by Stephen Brown and Georgiana Uhlyarik. The autobiography of Virgil Thomson first introduced me to the Stettheimer sisters. Head to page 308 in the Library of America volume The State of Music & other writings for a great introduction to these astonishing sisters. The autobiography itself is a great read. As Thomson writes: “The sisters were three — Ettie, Florine, and Carrie — all of uncertain age; and they lived with their invalid mother in the most ornate apartment house I have ever seen — a florid Gothic structure called Alwyn Court, at Fifty-eighth Street and Seventh Avenue.”

The House at Lobster Cove by Jane Goodrich. Background on this novel courtesy of Fine Books & Collections Magazine.

Cape Cod Notebook: an alternative guidebook to the beaches of Cape Cod by Betsy Medvedovsky

A Cape Cod Notebook by Robert Finch

A Cape Cod Notebook 2 by Robert Finch

The Pisces by Melissa Broder. List of ten mermaid books perfect for the beach by Matt Staggs.

Collected Millar: the master at her zenith by Margaret Millar. (Includes her novel Beast in View.) While you are waiting for a CLAMS library to order the Collected Millar, try Women Crime Writers: four suspense novels of the 1950s which also includes Beast in View!

Murder in the Manuscript Room by Con Lehane

Widow’s Wreath by Cynthia Riggs

The Blazing World by Siri Hustvedt

Bellewether by Susanna Kearsley

Look at the photo on this page closely, and you’ll find some books that we didn’t have time for! It does seem that I always bring more books than we need out of an abundant fear of dead radio air!

Dreams and Dreaming on The Point

Below you’ll find the book list for today’s book show with Mindy Todd, Peter Abrahams and Jill Erickson. Miss the show? You can listen to the entire show online. Here are the links to the two videos that Peter mentioned:
Peter’s Picks
The Mind at Night by Andrea Rock
Exploring the World of Lucid Dreaming Stephen LaBerge and Howard Rheingold
A Christmas Carol by Charles Dickens
Where the Wild Things Are by Maurice Sendak
1984  by George Orwell
Misery by Stephen King
Frankenstein by Mary Shelley
Not Enough Time For …
A Fistful of Collars by Spencer Quinn (includes a dog dream, Peter told me after the show)
The Wizard of Oz by Frank L. Baum
War and Peace by Leo Tolstoy
Jill’s Picks
Rebecca by Daphne Du Maurier
“Dreams” by Mark Strand in his Collected Poems
This is Dali by Catherine Ingram with illustrations by Andrew Rae
The Manual of Detection by Jedediah Berry
From the Forest: a search for the hidden roots of our fairy tales by Sara Maitland (Includes chapter “The Dreams of Sleeping Beauty”)
Lucid Dreaming: a concise guide to awakening in your dreams and in your life by Stephen LaBerge (includes CD on guided dream practices)
Not Enough Time For …
Anna Karenina by Leo Tolstoy (but here is a great article on dreams in the novel.)
Clarissa, or the History of a Young Lady by Samuel Richardson (If she had only listened to her dream, she would have avoided Lovelace entirely!)
Snooze: The Lost Art of Sleep by Michael McGirr (In which you learn, among many other things, that “experts have counted two hundred or more reference to sleep in the work of William Shakespeare” and that the word for fear of dreams is oneirophobia.

Top Ten Books, Part Two, on The Point

Today we did part two of our top ten favorite books.  Bob Waxler, recently retired English professor from U. Mass, Dartmouth, joined Mindy and me for the monthly book show on WCAI’s  The Point. Our topic was the second half of our top ten favorite books. As it happened, it was also pledge week at WCAI, which may account for our not having any callers today. However, if you missed the show, you can always listen to it online, in fact even if you DID listen to the show this morning, you will have missed the very end which we had to record after we were off the air. You can always listen online! To read about our first top five books head over to this blog entry.

Jill Erickson, Head of Reference & Adult Services

Bob’s Picks

Middlemarch by George Eliot

The Old Man and the Sea by Ernest Hemingway

Frankenstein, or, The modern prometheus by Mary Shelley

Night by Elie Wiesel

Going to Meet the Man by James Baldwin

Jill’s Picks

Charlotte’s Web by E. B. White, pictures by Garth Williams

Martha Quest by Doris Lessing

A Writer’s Diary by Virginia Woolf  (or read ALL of her diaries!)

Finding Time Again by Marcel Proust. Not currently available in CLAMS, but feel free to read any Proust. Or you could try reading about people reading Proust as seen in the New York Times.

The Story of Ferdinand by Munro Leaf, drawings by Robert Lawson

And if you want to know other people’s top ten books, try My Ideal Bookshelf with art by Jane Mount and edited by Thessaly La Force. Fascinating lists in part because all sorts of people suggested titles, typeface designers, architects, musicians, filmmakers, athletes, chefs, as well as writers.

Listener Pick

We got an e-mail from a listener after we were off the air. He writes: “I respectfully wish to add a few plays to the must read books mentioned in today’s Point, perhaps Shakespeare’s Othello — and certainly one or two from George Bernard Shaw, perhaps drawn from Pygmalion, Major Barbara, and Mrs. Warren’s Profession. All remain extremely relevant with issues that still speak to us, and the Shaw plays are all exceptional and entertaining reads.

Top Ten Titles on The Point with Mindy Todd

Today we had the pleasure of having Bob Waxler, recently retired English professor from U. Mass, Dartmouth, join Mindy and me for the monthly book show on WCAI’s  The Point. The topic was our top ten favorite books, which was indeed a challenge for both Bob and I. Our lists kept shifting until the last moment when we were finally forced into making choices knowing we were going to be live on the air the next morning. As Robert Pinsky says in The Top Ten:  we were really talking about the “Ten works of fiction that have been great for me.” Below you will find the list of our top five books, because we ran out of time. However,  Bob has agreed to return to Woods Hole for the March show, and do the second half of our lists! Of course, if you listened this morning, you know that our lists are very fluid, and it is possible they will have morphed by March 28th. I’ve also posted all of the listener picks, which will give you enough great reading to take you right through the spring. Miss the show? You can always listen online!

Jill Erickson, Head of Reference & Adult Services

Bob’s Picks

Anna Karenina by Leo Tolstoy

The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald

One Flew Over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey

Catcher in the Rye by J. D. Salinger

The Stranger by Albert Camus

Jill’s Picks

Anna Karenina by Leo Tolstoy

Lolly Willowes; or the Loving Huntsman by Sylvia Townsend Warner

The Making of Americans: being a history of a family’s progress by Gertrude Stein (If you’re interested in reading about the link between Gertrude Stein and Goodnight Moon, head over to In the Great Green Room.)

Time Will Darken It by William Maxwell (Not only is this a great novel, it also has a great section on house guests, which everyone who lives on Cape Cod should read before the summer hits.)

High Rising by Angela Thirkell (You can read Verlyn Klinkenborg’s New York Times article about this series here.)

Books About Great Books

The Top Ten: writers pick their favorite books edited by J. Peder Zane

Unpacking My Library: Writers and Their Books edited by Leah Price

Listener Picks

The Historian by Elizabeth Kostova

To Kill a Mockingbird by Harper Lee

The Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain

The Elegance of the Hedgehog by Muriel Barbery

Sula by Toni Morrison (and as Bob said, anything written by Toni Morrison)

A Man Called Ove by Frederick Backman

One Hundred Years of Solitude by Gabriel Garcia Marquez

A Little Life by Hanya Yanagihara

Herzog by Saul Bellow

Books about Trees on The Point with Mindy Todd

This morning Mindy and Jill were joined by Dennis Minsky, naturalist and a big reader! It is always fun for us when Dennis is able to find time to drive from Provincetown to Woods Hole to join us. We have previously talked with Dennis about nature books, maritime books, whaling books, and bird books. When we are done with the show, our books to read list is always longer than it was before we began, and we hope yours are as well! Dennis and I had both brought so many titles that we didn’t have time for, that we are making an extra long list today of both books we mentioned and books that we did not have time to mention, but are terrific. Miss the show? You can listen online!

I want to particularly thank our caller who suggested I read Trees in a Winter Landscape by Alice Smith, and to let her know that I was able to request a copy of  the book from off Cape, so I should be seeing a copy soon! (And thus she won’t have to drive to Falmouth to deliver me a copy, but thanks so much for the offer!)

After we went off the air, I got an e-mail from a listener who wrote:

“I kicked myself for not remembering my decades old theory that looking at the sunset through winter trees was the inspiration for church stained glass.”  What a grand theory!

Dennis’s Picks

Lost” a poem by David Wagoner

The Hidden Life of Trees:  what they feel, how they communicate:  discoveries from a secret world  by Peter Wohlleben

Thoreau and the Language of Trees by Richard Higgins

Essays:  a fully annotated edition by Henry David Thoreau, specifically the essays: “Wild Apples,”  “Walking,”  “Autumnal Tints” and “The Succession of Forest Trees”

At the Edge of the Orchard by Tracy Chevalier

Heart of Darkness by Joseph Conrad

Barkskins, a novel by Annie Proulx

American Canopy:  trees, forests, and the making of a nation by Erick Rutkow

Lab Girl by Hope Jahren

Cape Cod Shore Whaling:  America’s first whalemen by John Braginton-Smith and Duncan Oliver

Not Enough Time For:

Remarkable Trees Of The World  by Thomas Parkenham

Trees, Woodlands, and Western Civilization by Richard Hayman

A Natural History Of Trees by Donald Culross Peattie

Jill’s Picks

Winter Trees by William Carlos Williams (and you can find lots more W.C. Williams in his Collected Poems!)

The Long, Long Life of Trees by Fiona Stafford

From the Forest: a search for the hidden roots of our fairy tales by Sara Maitland

Nature Writings by John Muir (Particularly his essay The American Forests.)

Trees by W. S. Merwin (and lots more tree poems can be found in Collected Poems, 1952-1993.) You also need to watch Even Though the Whole World is Burning, a documentary on W. S. Merwin and the trees he is trying to save.

The Tree by John Fowles

Novels in which trees play a role:

To Kill A Mockingbird by Harper Lee (and notice the tree on the book jacket!)

A Tree Grows in Brooklyn by Betty Smith

Wizard of Oz by L. Frank Baum

Garden Spells by Sarah Addison Allen

East of Eden by John Steinbeck (as suggested by Brian Engles)

Wishtree by Katherine Applegate (as suggested by Brian Engles)

And, of course, Shakespeare!

Not enough time for:

The Book of Trees: visualizing branches of knowledge by Manuel Lima

Arboreal: a collection of new woodland writing edited by Adrian Cooper (Includes essays, photos, and stories by, among others Andy Goldworthy, Ali Smith, Philip Hoare, and Germaine Greer.)

Oak: the frame of civilization by William Bryant Logan

Be in a Treehouse by Pete Nelson (Includes the Hidden Hollow Treehouse at the Heritage Museum & Gardens in Sandwich)

The Songs of Trees: stories from nature’s great connectors by David George Haskell

Maple on Tap: making  your own maple syrup by Rich Finzer

Picture Books

Sugaring Time by Kathryn Lasky with photographs by Christopher G. Knight

The Giving Tree by Shel Silverstein

Poetrees by Douglas Florian

The Tree Lady by H. Joseph Hopkins, illustrated by Jill McElmurry

Patron Suggestions

American Canopy: trees, forests and the making of a nation by Eric Rutlow

Founding Gardeners by Andrea Wolfe

The Invention of Nature by Andrea Wolfe

Lord of the Rings trilogy by J.R.R. Tolkien

Trees in a Winter Landscape by Alice Smith

Books to Make You Laugh on The Point

This morning on The Point with Mindy Todd we discussed books that make us laugh. Joining Mindy were Jill Erickson, Head of Reference and Adult Services at FPL and Vicky Titcomb of Titcomb’s Bookshop in East Sandwich. We hope you’ll now be able to start your new year with a chuckle! Below are our lists, as well as listener picks.

Mindy’s Picks

Plato and a Platypus Walk Into a Bar: understanding philosophy through jokes by Thomas Cathcart and Daniel Klein

Aristotle and an Aardvark Go to Washington: understanding political doublespeak through philosophy and jokes by Thomas Cathcart and Daniel Klein

Craig Kingsbury Talkin’ by Kristen Kingsbury Henshaw

Vicky’s Picks

Cheaper by the Dozen by Frank B. Gilbreth, Jr. and Ernestine Gilbreth Carey

One Man’s Meat by E. B. White

Theft by Finding Diaries 1977-2002 by David Sedaris

The Inevitable Guest by Marcia Monbleau

Radio Free Vermont: A Fable of Resistance by Bill McKibben

Vacationland: True Stories from Painful Beaches by John Hodgman

Empire Falls, Nobody’s Fool, Everybody’s Fool and The Straight Man by Richard Russo

Big Stone Gap by Adriana Trigiani

In a Sunburned Country by Bill Bryson

Let’s Pretend This Never Happened (A Mostly True Memoir) by Jenny Lawson

The Rosie Project by Graeme Simsion

The Tao of Martha: my year of living; or, why I’m never getting all that glitter off of the dog by Jen Lancaster

Bridget Jones Diary by Helen Fielding

Man Called Ove by Fredrik Backman

Jill’s Picks

The Complete Peanuts 1950 – 1952 by Charles M. Schulz

The Complete Peanuts 1963 – 1964 by Charles M. Schulz

The Awdrey-Gore Legacy by Edward Gorey (Also available in the Gorey collection Amphigorey Also.)

Home Cooking: a writer in the kitchen by Laurie Colwin

Lunatics by Dave Barry and Alan Zweibel

The Annotated Phantom Tollbooth by Norton Juster, illustrated by Jules Feiffer

Joy in the Morning by P. G. Wodehouse

Vacationland: true stories from painful beaches by John Hodgman

The 50 Funniest American Writers edited by Andy Borowitz

Listener Picks

How Not to Do Things by Susan Blood

Himself  by Jess Kidd

I’m a Stranger Here Myself and A Walk in the Woods by Bill Bryson

Holiday Books on the Point

Today’s show was pre-recorded, due to the WCAI pledge drive, which means that the morning show was abbreviated, but the 7:00 PM show will be the complete show.  So if you see books on this list that you didn’t actually hear about when you were listening, that would be the reason! You can also listen online at WCAI. Vicky Titcomb of Titcomb’s Bookshop joined Mindy Todd and Jill Erickson to talk about books to give and books that inspire you to make, bake, and decorate for the holidays.

Here is the Harry Potter quotation, read on the show, from Harry Potter and the Sorcerer’s Stone by J. K. Rowling:

“Sir — Professor Dumbledore? Can I ask you something?”

“Obviously, you’ve just done so,” Dumbledore smiled. “You may ask me one more thing, however,”

“What do you see when you look in the mirror?”

I? I see myself holding a pair of thick, woolen socks.”

Harry stared.

“One can never have enough socks,” said Dumbledore. “Another Christmas has come and gone and I didn’t get a single pair. People will insist on giving me books.”

And here is a link to the poem Ode to My Socks by Pablo Neruda.

And here is the recipe for snow filling for cake, as written in the Girls Friendly Cook Book:

“Scrape 1 apple in a large bowl, add 1 cup sugar; pour over the unbeaten whites of 2 eggs; then beat about twenty minutes. At first it looks brown, but when done it will be like snow. This may be used for cake or for coffee jelly.”

Vicky’s Picks

Beautiful Gift Books

Annie Leibovitz: Portraits 2005-2016 

Obama: An Intimate Portrait by Pete Souza

The Message of the Birds by Kate Westerlund (picture book with the true Christmas story)

Gratitude: A Book of Inspirational Thoughts & Quotes by Susan Branch

For the History Buff

The Great Halifax Explosion: A World War I Story of Treachery, Tragedy, and Extraordinary Heroism  by John U. Bacon.  Boston Red Cross and the Massachusetts Public Safety Committee provided immediately after the Halifax Explosion of 1917

The Mayflower: The Families, The Voyage, and the Founding of America by Rebecca Fraser.  Winslow family

Leonardo Da Vinci by Walter Isaacson

For the Nature Lover

The Outer Beach: A Thousand Mile Walk on Cape Cod’s Atlantic Shore by Robert Finch.

365 Cape Cod Ponds Day by Day by Susan Anarino

Where the Animals Go: Tracking Wildlife with Technology in 50 Maps and Graphics by James Cheshire and Oliver Uberti

For the Adventurous

Ruthless River: Love & Survival by Raft on the Amazon’s Relentless Madre de Dios by Holly Fitzgerald

For the Cook

The Lost Kitchen: Recipes and a Good Life Found in Freedom, Maine by Erin French

America the Cookbook: A Culinary Road Trip Through the 50 States by Gabrielle Langholtz

For the Music Lover

The Greatest Album Covers of All Time by Barry Miles, Grant Scott and Johnny Morgan

For the Sports Lover

Count the Rings: Inside Boston’s Wicked Awesome Reign as the City of Champions from 2001 to 2017, Ten Titles, Four Teams: Red Sox, Patriots, Bruins and Celtics by Bob Halloran

For the Boater

Unsinkable: The History of Boston Whaler by Matthew Plunkett

Books to Inspire

Devotions: The Selected Poems of Mary Oliver

God: 48 Famous and Fascinating Minds Talk about God compiled by Jennifer Berne

The Little Book of Mindfulness: 10 Minutes a Day to Less Stress, More Peace by Patrizia Collard

Just for Fun

Shakespeare Box Set (Running Press Miniature Books)

Novels

Sing, Unburied, Sing by Jesmyn Ward. National Book Award for Fiction 2017

For Children

Beyond the Bright Sea by Lauren Wolk (Ages 10+)

Max and Charlie Help a Hero: Never Too Young to Give Back by Kim Rodriques and K. M. Ginter (ages 6 and up)

The Vanderbeekers of 141st Street by Karina Yan Glaser (Ages 9-12) – A Christmas story

Harry Potter Pensieve Memory Seta journal for any Harry Potter fan!

Picture Books for Children

The Mermaid by Jan Brett

Jill’s Picks

Bookshops: a reader’s history by Jorge Carrión

A Very Merry Paper Christmas

Unpacking My Library: artists and their books edited by Jo Steffens and Matthias Neumann

The New Christmas Tree by Carrie Brown

Before Morning by Joyce Sidman, illustrated by Beth Krommes (The image on this page is from this book.)

Christmas for Greta and Gracie by Yasmeen Ismail

Novel Destinations: a travel guide to literary landmarks from Jane Austen’s Bath to Ernest Hemingway’s Key West by Shannon McKenna Schmidt & Joni Rendon

The Usual Santas: a collection of Soho Crime Christmas capers

The Girls Friendly Cook Book

The Cape Cod Cook Book by Suzanne Cary Gruver

A Family Christmas selected and introduced by Caroline Kennedy

Patron Suggestion:

The Work of Christmas: the twelve days of Christmas with Howard Thurman by Bruce Epperly

Lost in Translation

Today’s book radio show on The Point with Mindy Todd was all about books that have been translated, primarily translated into English, as well as the challenges for translators of translating one language into another language. Joining Jill Erickson and Mindy was author Peter Abrahams. Below you will find a list of books mentioned, and if you missed the show you can listen online anytime!

Peter’s Picks

The Trial by Franz Kafka, translated from the German by Willa and Edwin Muir

Crime and Punishment by Fyodor Dostoevsky, translated from the Russian by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky

Don Quixote by Miguel de Cervantes, translated from the Spanish by Edith Grossman

The Three Musketeers by Alexandre Dumas, translated the French by Jacques Le Clercq

One Day in the Life of Ivan Denisovich, translated from the Russian by H. T. Willetts

The Original Folk & Fairy Tales of the Brothers Grimm: the complete first edition, translated from the German by Jack Zipes

Holy Bible, the King James Version

Jill’s Picks

The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry, translated from the French originally by Katherine Woods and in 2000 translated by Richard Howard

Is That a Fish in Your Ear: translation and the meaning of everything by David Bellos

Collected Poems by C. P. Cavafy, translated by Daniel Mendelsohn in 2009 and by Edmund Kellery & Philip Sherrard in 1975.

December Heat By Luiz Alfredo Garcia-Roza, translated from the Portuguese by Benjamin Moser. Part of the Inspector Espinosa series.

In Translation: translators on their work and what it means, edited by Esther Allen and Susan Bernofsky

Swann’s Way by Marcel Proust, translated from the French by Lydia Davis

Near to the Wild Heart by Clarice Lispector, translated from Portuguese by Alison Entrekin. Also try The Complete Stories by Clarice Lispector, translated by Katrina Dodson and Why This World: a biography of Clarice Lispector by Benjamin Moser. That’s the cover from Lispector’s complete stories that illustrates this blog.

Anna Karenina by Leo Tolstoy, translated from the Russian by Constance Garnett or Richard Pevear and Larissa Volokhonsky or Rosamund Bartlett or Marian Schwartz. Article about the Anna Karenina translations can be found in The New York Times, written by Masha Gessen.

Bonus book, for which there was no time, but is well worth reading if you are interested in a short book on translation. Why Translation Matters by Edith Grossman. (Includes a list of the author’s picks of important translations.)